Masharti na Vigezo vya Jumla (AGB)
Masharti na Vigezo haya yanasimamia matumizi ya jukwaa la DOGSY.
Ni toleo la Kijerumani tu la maandishi haya linalofungamana kisheria.
1. Wigo wa Matumizi na Mwendeshaji
Masharti na Vigezo haya yanatumika kwa matumizi ya jukwaa «DOGSY», linaloendeshwa na Pretty Wau GmbH, Fürstenlandstrasse 170, 9014 St. Gallen, Uswisi (hapa chini «DOGSY»). Mawasiliano: simu +41 77 502 55 13 · barua pepe info@dogsy.ch. Kwa kujisajili, mtumiaji («Dogsyaner») anakubali Masharti na Vigezo haya pamoja na Sera ya Faragha.
2. Nafasi ya DOGSY – Upatanishi Tu
DOGSY inatoa jukwaa la kiufundi tu kwa ajili ya kuunganisha Dogsyaner. DOGSY SI mshirika katika huduma zinazokubaliwa kati ya watumiaji, haitoi yenyewe huduma yoyote ya utunzaji, usafiri au huduma nyingine zinazohusiana na mbwa, haizisimamii, na haiwajibiki kwa utekelezaji au ubora wake. Makubaliano yote yanafikiwa moja kwa moja kati ya Dogsyaner husika pekee.
3. Masharti ya Matumizi na Wasifu wa Familia
Matumizi yanahitaji kuingia kwa akaunti binafsi. Mtu yeyote aliyefikisha umri wa chini unaotakiwa katika nchi anayoishi anaweza kufungua akaunti; watoto wadogo chini ya miaka 18 wanahitaji ziada idhini ya mlezi wao wa kisheria na kuithibitisha wakati wa kujisajili (rejea Kifungu cha 19 cha Sheria ya Kiraia ya Uswisi). Huduma za DOGSY zenye malipo – yaani akaunti ya kampuni na uwekaji nafasi za matangazo – zinapatikana pekee kwa watu wenye uwezo kamili wa kisheria wenye umri wa miaka 18 na zaidi; iwapo watoto wadogo wanaingia katika wajibu wa malipo kwa watumiaji wengine, hii pia inahitaji idhini ya mlezi wa kisheria. Watumiaji wote wanatoa taarifa za kweli na za sasa. Kuingia kwenye akaunti ni jambo la kibinafsi na haliwezi kukabidhiwa. Watu kadhaa wa kaya moja wanaweza kutumia wasifu mmoja wa pamoja («wasifu wa familia»); kila mwanachama hupata kuingia kwake mwenyewe pamoja na uthibitishaji wake wa hatua mbili, matendo yanaweza kuhusishwa na mwanachama husika, na mmiliki wa wasifu anawajibika kwa usimamizi wa wanachama. Mbwa waliosajiliwa wanapaswa kuwa na umri wa angalau wiki 12.
4. Uwajibikaji Binafsi na Wajibu wa Watumiaji Kuthibitisha
Kila Dogsyaner anawajibika kuthibitisha kwa kujitegemea ufaafu, uaminifu na utambulisho wa upande mwingine kabla ya kukabidhi mbwa au kupokea huduma – hasa kwa kuonana ana kwa ana, kuuliza maswali, mkutano wa awali na makubaliano wazi ya maandishi (huduma, muda, mahali, mawasiliano ya dharura, daktari wa mifugo, malipo). Kukabidhi mbwa au kukubali huduma hufanyika kwa hatari na wajibu wake mwenyewe.
5. Uthibitishaji Bila Dhamana
Alama ya uthibitishaji (nambari ya simu/barua pepe iliyothibitishwa, na kama kuna shaka pengine ukaguzi wa kitambulisho) huongeza imani, lakini SI dhamana ya utambulisho, ufaafu, uaminifu au usalama wa mtu. DOGSY haichunguzi watumiaji kwa kina na haichukui dhamana yoyote kuhusu taarifa au tabia zao.
6. Huduma, Bei na Malipo
Dogsyaner wanaamua wenyewe iwapo watatoa huduma bila malipo (kwa hisani) au kwa malipo, na kuweka wenyewe viwango/ada za jumla. Malipo yoyote kwa huduma hizo hufanywa moja kwa moja kati ya watumiaji; DOGSY haihusiki na hilo na haitozi tume yoyote juu yake. Kinachotozwa malipo ni ofa tofauti kwa ajili ya watangazaji pekee.
7. Kutokuwajibika
Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, DOGSY inaondoa uwajibikaji wowote kwa hasara zinazotokea kuhusiana na upatanishi, tabia za watumiaji, au utekelezaji au kutotekelezwa kwa huduma zilizokubaliwa – ikijumuisha hasara za watu, wanyama, mali na fedha, majeraha, ugonjwa, kupotea au kifo cha mnyama, wizi, na faida iliyopotea. DOGSY haiwajibiki kwa maudhui, taarifa au tabia za watumiaji. Uwajibikaji upo tu iwapo kuna nia mbaya au uzembe mkubwa uliothibitishwa kwa upande wa DOGSY, na umepunguzwa kwa kiasi cha hasara ya moja kwa moja.
8. Bima
Watumiaji wanashauriwa kwa nguvu kuwa na bima ya dhima binafsi inayofaa (ikijumuisha hasara za utunzaji/uangalizi wa mnyama). Uthibitishaji wa ulinzi wa bima ni jukumu la watumiaji wenyewe.
9. Wajibu na Tabia
Watumiaji wanaahidi kuwa na tabia ya heshima, kufuata sheria, kuzingatia ustawi wa wanyama na kutoa taarifa za kweli. Ni marufuku kunyanyasa, kudanganya, spam, kujitangaza nje ya njia zilizowekwa kwa ajili hiyo, pamoja na kukwepa jukwaa kwa nia ya kudhuru watu wengine.
10. Kuzingatia Kanuni za Kisheria na Kiutawala (Watoa Huduma)
Watumiaji wanaotoa huduma za utunzaji, mafunzo au huduma nyingine zinazohusiana na mbwa kwenye DOGSY («Mtoa Huduma») wanawajibika peke yao kuzingatia kanuni zote za kisheria, za kanton na za manispaa zinazotumika kwa shughuli zao. Hii inajumuisha hasa – bila kuwa na kikomo – wajibu wowote wa vibali, taarifa na mafunzo kwa ajili ya utunzaji wa kibiashara wa wanyama (kwa mfano chini ya Kanuni ya Ustawi wa Wanyama) pamoja na masharti ya kanton (kwa mfano wajibu wa ujuzi/kozi). Kwa kila tangazo, Mtoa Huduma anahakikisha anatimiza kanuni zinazomhusu. DOGSY ni jukwaa la upatanishi tu, halichunguzi utimizwaji wa wajibu huu na haliwajibiki kwa hilo. Uwajibikaji wa uhalali wa huduma inayotolewa upo kwa Mtoa Huduma pekee.
11. Ripoti, Vizuizi na Kusitisha
Tabia mbaya inaweza kuripotiwa. DOGSY inaweza kuondoa maudhui na, endapo kuna ukiukaji, kuonya, kuzuia au kufunga akaunti. Watumiaji wanaweza kufuta akaunti yao wakati wowote.
12. Haki Miliki
Alama ya biashara, nembo, programu na maudhui ya DOGSY vinalindwa. Watumiaji wanaipa DOGSY haki rahisi ya kutumia maudhui yao wenyewe (kwa mfano maandishi ya wasifu, picha) kwa ajili ya uendeshaji wa jukwaa.
13. Mabadiliko ya Masharti na Vigezo
DOGSY inaweza kurekebisha Masharti na Vigezo haya. Watumiaji watafahamishwa kuhusu mabadiliko muhimu; kuendelea kutumia kunachukuliwa kama kukubali.
14. Sheria Inayotumika na Mahakama Yenye Mamlaka
Sheria ya Uswisi tu ndiyo inayotumika, bila kanuni za mgongano wa sheria. Mahakama yenye mamlaka pekee – kwa kadiri sheria inavyoruhusu – ni St. Gallen (Uswisi).
15. Kifungu cha Kujitenga
Iwapo kifungu chochote cha Masharti na Vigezo haya kitakuwa batili, uhalali wa vifungu vingine hautaathirika.
Toleo la: Agosti 2026 · Pretty Wau GmbH, St. Gallen