Sera ya Faragha

Sera hii inaonyesha ni data gani tunayochakata na jinsi gani – kwa uwazi na kwa njia rahisi kueleweka.

Ni toleo la Kijerumani tu la maandishi haya linalofungamana kisheria.

Mhusika mwenye jukumu

Pretty Wau GmbH, Fürstenlandstrasse 170, 9014 St. Gallen, Uswisi · info@dogsy.ch · simu +41 77 502 55 13

Data tunayochakata

Data za akaunti na wasifu (jina, barua pepe, simu, mahali/msimbo wa posta, nchi, huduma zinazotolewa, taarifa kuhusu mbwa), maudhui ya matumizi yako pamoja na data za kiufundi za matumizi (data za kifaa/kumbukumbu). Maudhui yanajumuisha pia jumbe za sauti, yaani rekodi za sauti unazozirekodi na kuzituma mwenyewe katika gumzo. Ukihifadhi utafutaji, tunahifadhi vigezo vyake (neno la utafutaji, mahali, eneo la mzunguko, vichujio) ili tuweze kukuarifu mara kitu kinacholingana kinapoongezeka; utafutaji uliohifadhiwa unaweza kuufuta tena wakati wowote. Maadamu unatumia DOGSY tunarekodi pia wakati wa shughuli yako ya mwisho – kutokana na hilo huundwa onyesho la «mtandaoni mara ya mwisho», linaloonekana kwa watumiaji wengine.

Tarehe ya kuzaliwa na umri

Wakati wa usajili tunauliza tarehe yako ya kuzaliwa. Tunaihitaji ili kutambua kama umefikisha umri wa utu uzima – vipengele na hatua kadhaa za ulinzi hutegemea jambo hili. Tarehe ya kuzaliwa yenyewe iko katika eneo lililolindwa na HAIONEKANI kwa watumiaji wengine. Kinachoonekana hadharani ni kidokezo tu kwenye wasifu ikiwa mtu bado hajafikisha umri wa utu uzima.

Watu walio chini ya umri wa utu uzima

Unaweza kutumia DOGSY kuanzia umri wa chini unaotumika katika nchi yako. Ikiwa bado hujafikisha umri wa utu uzima, unahitaji ridhaa ya wazazi wako au walezi wako wa kisheria. Wakati wa usajili tunakuomba uthibitishe kwamba ridhaa hii ipo; uthibitisho huo ni sharti la akaunti yako. Kinachoonekana kwa wengine ni kidokezo tu kwenye wasifu kwamba mtu huyo yuko chini ya miaka 18 na anashiriki kwa ridhaa ya wazazi. Tunachakata taarifa hizi ili kuzingatia umri wa chini wa kisheria, ili tuweze kuthibitisha ridhaa ya walezi wa kisheria, na ili kuwalinda vizuri zaidi watu walio chini ya umri wa utu uzima. Hatukusanyi data nyingine za wazazi au walezi wa kisheria – hasa hakuna majina, anwani wala taarifa za mawasiliano. Wazazi na walezi wa kisheria wanaweza kuondoa ridhaa yao wakati wowote, bila utaratibu rasmi, kwa info@dogsy.ch. Tunapitia uondoaji huo na kisha tunafuta akaunti ya mtu aliye chini ya umri wa utu uzima pamoja na data zote zinazohusiana. Wazazi na walezi wa kisheria wanaweza vilevile kuomba kwa niaba ya mtoto wao kupata taarifa, kusahihisha na kufuta (angalia «Haki zako»). Mtu aliye chini ya umri wa utu uzima anaweza pia kufuta akaunti yake mwenyewe wakati wowote (programu na tovuti: Mipangilio → Akaunti → Futa akaunti). DOGSY haiwalengi watoto walio chini ya umri wa chini unaotumika wa nchi husika. Tukijua kwamba mtu aliye chini yake ana akaunti, tunaifuta.

Malengo

Uendeshaji wa jukwaa, kuwezesha mawasiliano kati ya watumiaji, usalama/uthibitishaji, kuzuia matumizi mabaya, na kuboresha huduma.

Ujumbe (unaolindwa kwa faragha)

Gumzo ni za faragha: ufikiaji umezuiliwa kabisa katika kiwango cha hifadhidata kwa wahusika pekee – hata timu ya DOGSY HAIWEZI kuona maudhui ya gumzo kupitia jukwaa. Isipokuwa ni gumzo na DOGSY yenyewe: hapo timu ndiyo mwenzako wa mazungumzo na inaona mazungumzo hayo. Utumaji na uhifadhi vimesimbwa kwa fiche. Hilo hilo linatumika kwa jumbe za sauti na kwa picha na video unazotuma katika gumzo. Kwa ripoti, kinachotathminiwa ni kile tu ambacho mtu anayeripoti anakishiriki kwa hiari.

Uthibitishaji kwa kitambulisho

Unaweza kuthibitisha wasifu wako kwa hiari ili kupata beji ya «✓ Imethibitishwa». Kwa hilo unapakia picha ya kitambulisho chako au pasipoti yako na selfie. Mafaili yote mawili huwekwa katika eneo la hifadhi lililolindwa ambalo timu ya DOGSY pekee inaweza kulifikia – watumiaji wengine hawayaoni KAMWE. Tunayatumia kwa jambo moja tu: kukagua kama mtu aliye kwenye kitambulisho na mtu aliye kwenye selfie wanalingana na kama taarifa zinaendana na wasifu wako. Baada ya uamuzi, mafaili yote mawili hufutwa bila kurejesheka. Kinachobaki ni matokeo ya ukaguzi pekee (imethibitishwa, imekataliwa au inakaguliwa) na wakati wake – kwa kukataliwa, kwa nyongeza sababu yake, ambayo unaonyeshwa. Ukikataliwa unaweza kuwasilisha tena; hapo pia ufutaji baada ya uamuzi unatumika. Uthibitishaji ni wa hiari. Bila huo unaweza kuendelea kutumia DOGSY – unakosa beji tu. Msingi wa kisheria ni ridhaa yako, unayoitoa kwa kupakia, pamoja na maslahi yetu ya jukwaa salama.

Eneo wakati wa kurekodi matembezi (hata yakiendelea nyuma ya pazia)

Unaporekodi matembezi, programu hunasa pointi zako za eneo (latitudo na longitudo, usahihi, kasi, wakati) na kuzigeuza kuwa njia, umbali na muda wa matembezi hayo. Ili njia isikatike unapofunga simu yako au kubadilisha programu, ufuatiliaji wa eneo unaendelea nyuma ya pazia – kwenye Android na arifa inayoonekana daima, kwenye iOS na kionyeshi cha eneo cha mfumo. Unaanza TU na urekodi ulioanzisha mwenyewe na unaisha unaposimamisha kwa muda, kumaliza au kutupa; pia kuanzisha upya programu kunamaliza ufuatiliaji wowote uliobaki. Ufuatiliaji huu wa mfululizo nyuma ya pazia haufanyiki nje ya urekodi. Tofauti na huo ni maombi ya eneo ya mara moja unayoyaanzisha mwenyewe: unapofungua ramani, unaporipoti mbwa aliyepotea au chambo cha sumu, unapoingiza anwani, au unapotuma eneo lako katika gumzo. Kila moja ya haya hutoa nafasi moja tu na haliendelei kufanya kazi. Hadi uhifadhi, pointi hubaki kwenye kifaa chako pekee; matembezi yaliyokamilika huhifadhiwa chini ya wasifu wako na yanaonekana kwako pekee, jambo linalotekelezwa katika kiwango cha hifadhidata – isipokuwa wewe mwenyewe unashiriki matembezi waziwazi na mtu fulani. Ushirikishaji wa matembezi yaliyokamilika HAUISHI wenyewe: unatumika hadi uuondoe, na uondoaji unafanya kazi mara moja. Ikiwa kinyume chake unashiriki eneo lako la moja kwa moja katika gumzo wakati wa matembezi yanayoendelea, ushirikishaji huo wa moja kwa moja una kikomo cha muda tangu mwanzo. Kwa nyongeza unaweza kwa hiari kuyaweka matembezi yaliyokamilika hadharani – njia yake basi inaonekana kwa watumiaji wengine wa karibu maadamu unayaacha hadharani. Unaweza kufuta matembezi yoyote wakati wowote na kuondoa ruhusa ya eneo katika mipangilio ya simu yako; hapo urekodi pekee ndio unaokoma, sehemu nyingine ya programu inaendelea kufanya kazi.

Arifa kwenye kifaa chako

Ili arifa zikufikie (ujumbe mpya, simu, onyo katika eneo lako), tunahifadhi ufunguo wa uwasilishaji kwa kila kifaa unachotumia DOGSY. Hii inajumuisha kama ni iPhone au kifaa cha Android, jina la kifaa na toleo la programu lililosakinishwa – la mwisho ni ili tu tuweze kuhusisha matatizo ya uwasilishaji na toleo fulani. Huu SI kitambulisho cha matangazo; DOGSY haitumii chochote cha aina hiyo. Utumaji unapitia huduma ya Expo na kutoka hapo kupitia huduma za uwasilishaji za Apple au Google. Katika hili, huduma hizi hupokea ufunguo wa uwasilishaji na maandishi ya arifa. Kwa ujumbe mpya wa gumzo hii inajumuisha jina linaloonyeshwa la mtumaji na mwanzo wa maandishi ya ujumbe (herufi 80 kwa juu) – yaani hasa kile kinachosomeka kwenye skrini yako ya kufunga. Onyesho hili la awali unaweza kulizima: Mipangilio → Arifa → «Onyesho la awali la Push». Likiwa limezimwa, kinachotoka ni kidokezo cha kawaida tu bila jina na bila maandishi ya ujumbe. Kwa chaguo-msingi limewashwa. Sehemu nyingine ya historia ya gumzo haitumwi kamwe. Unaweza pia kuzima arifa kabisa wakati wowote, katika mipangilio ya kifaa chako au ndani ya DOGSY. Ukitoka kwenye kifaa au ukifuta akaunti yako, funguo za uwasilishaji za kifaa hicho hufutwa – pamoja na ufunguo wa pekee ambao kupitia huo simu hulia kwenye iPhone.

Matangazo

Kwenye DOGSY huonyeshwa matangazo yetu wenyewe pekee. Hakuna mtandao wa matangazo wa nje uliounganishwa, na hakuna data inayopitishwa kwa watangazaji au wafanyabiashara wa data. Tangazo unaloliona linategemea vigezo vya jumla: nchi, lugha, kama umeandikisha mbwa, na kama uko ndani ya eneo la mzunguko ambalo mtangazaji amelichagua kwa kampeni yake. Kwa eneo hili la mzunguko HATUTUMII nafasi yako sahihi, bali mahali pa makazi palipofifishwa kwa makusudi kutoka kwenye wasifu wako (gridi ya takriban mita 100). Gumzo zako, jumbe zako na tabia yako ndani ya programu havihusiki kabisa. Ili tuweze kutoza ipasavyo na kuzuia matumizi mabaya, tunarekodi kwa kila tangazo lililoonyeshwa na kubofywa ni wasifu upi ulioliona au kulibofya. Tunahitaji hili ili tusitoze bofyo lile lile mara mbili na ili kutambua mtu anapobofya tangazo lake mwenyewe. Watangazaji hawaoni taarifa hizi KAMWE – wanapokea jumla pekee, yaani tangazo lilionekana na kubofywa mara ngapi na liligharimu kiasi gani.

Malipo na michango

Malipo hupitia kwa mtoa huduma wetu wa malipo Stripe. Taarifa za kadi yako hazifiki kwa DOGSY KAMWE – unaziingiza moja kwa moja kwa Stripe, hatuzipokei wakati wowote na hatuzihifadhi. Kwa Stripe tunatuma tu kile kinachohitajika kwa malipo: kiasi, sarafu, lugha na kitambulisho, ili tuweze kuhusisha malipo na muamala wako. Kutoka kwa Stripe tunapokea uthibitisho kwamba malipo yamefanyika, pamoja na taarifa tunazozihitaji kwa risiti na kwa uhasibu. Risiti za michango na ankara tunazihifadhi kwa muda ambao sheria inautaka (nchini Uswisi miaka kumi). Kwa mchango unaamua mwenyewe kama jina lako litatajwa au mchango uonyeshwe bila kutajwa jina. Katika programu za iPhone na Android hakuna njia za malipo: michango na kuongeza salio la matangazo vinawezekana kupitia tovuti pekee.

Takwimu za matumizi (kwa jina bandia)

Ili tujue ni sehemu zipi zinazotumika, tunarekodi muda unaotumia katika kila eneo kuu (DOGSYgram, Tafuta, Gundua, Ujumbe, Kila siku, Wasifu, pamoja na «nyingine» kwa skrini nyingine zote). Vinavyohifadhiwa ni tu: eneo, muda kwa sekunde, kama ni programu au tovuti, ufunguo wa nasibu kwa kila uanzishaji wa programu au upakiaji wa ukurasa, na kitambulisho cha wasifu wako kama jina bandia. Maudhui HAYAHIFADHIWI – hakuna chapisho, hakuna neno la utafutaji, hakuna anwani ya IP, hakuna kitambulisho cha kifaa. Tathmini hufanyika kwa muhtasari pekee (jumla, wastani, mwenendo wa kila siku); utafutaji wa «mtu X alifanya nini» haupo. Data ghafi hufutwa kiotomatiki baada ya siku 90, na mara moja unapofuta akaunti yako. Lengo ni kuboresha huduma; unaweza kupinga tathmini hii wakati wowote kupitia info@dogsy.ch.

Uhesabuji wa wageni kwenye tovuti ya umma

Kwenye kurasa za dogsy.ch zinazofikika hadharani tunahesabu mionekano ili kuona ni maudhui gani yanayohitajika. Eneo la watumiaji walioingia, eneo la usimamizi na eneo la matangazo yametengwa waziwazi – huko hakuna kinachohesabiwa. Vinavyohifadhiwa ni hivi tu: ukurasa uliofunguliwa, nchi, jiji, aina ya kifaa (simu au kompyuta), ukurasa wa asili na thamani ya utambuzi inayokokotolewa kutoka kwa anwani ya IP, kitambulisho cha kivinjari, tarehe na nyongeza ya siri. Thamani hii hubadilika kila siku na haiwezi kukokotolewa kurudi nyuma. Anwani yako ya IP yenyewe haihifadhiwi, kitambulisho cha kivinjari chako hakihifadhiwi kwa maandishi wazi, na hakuna uhusiano na akaunti yako unaoundwa. Kwa jambo hili hatutumii vidakuzi VYOVYOTE, na pia hatutumii vidakuzi vya matangazo au vya ufuatiliaji. Ndiyo maana kwenye dogsy.ch hakuna dirisha la vidakuzi. Hata hivyo, vidakuzi vinavyohitajika kiufundi vipo: vinakufanya ubaki umeingia baada ya kuingia na vinakumbuka ni wasifu upi unaotumika sasa. Bila hivyo DOGSY isingeweza kutumika; kwa ajili yake hakuna idhini inayohitajika.

Ukaguzi wa kiotomatiki wa picha na video zilizopakiwa

Sehemu ya picha na video unazopakia hukaguliwa kiotomatiki kabla ya kuchapishwa kuangalia maudhui yaliyokatazwa (miongoni mwake uchi, vurugu na silaha). Vinavyokaguliwa ni: picha yako ya wasifu, maktaba ya picha ya wasifu wako, machapisho ya DOGSYgram, picha zilizoambatanishwa na tathmini, picha katika maingizo ya Guide na michoro ya matangazo. VISIVYOKAGULIWA kiotomatiki ni: picha za mbwa wako, picha na video unazotuma katika gumzo, picha zilizoambatanishwa na ripoti za chambo cha sumu na za mbwa waliopotea, picha za matukio na nembo ya wasifu wa kampuni – ripoti za chambo cha sumu na za mbwa waliopotea huonekana mara moja, kwa sababu huko kila dakika ina thamani. Unaweza kuripoti maudhui yoyote; timu ya DOGSY huyaangalia baadaye. Ukaguzi wa kiotomatiki unafanywa na huduma ya Sightengine. Kinachotumwa kwake ni anwani ya faili katika hifadhi yetu ya mafaili pekee, ambayo huipakua ili kuikagua. Jina lako haliendi pamoja nayo; hata hivyo anwani hiyo ina kitambulisho cha kiufundi cha akaunti – mfuatano wa herufi wa nasibu ambao, bila hifadhidata yetu, hauwezi kutoa jina lako wala taarifa nyingine yoyote kuhusu wasifu wako. Ukaguzi ukigundua jambo, chapisho halichapishwi mara moja bali linazuiliwa na kuangaliwa na mtu kutoka timu ya DOGSY. Ikiwa faili haina tatizo, huonekana baadaye. Kwa hali yoyote unaweza kuwasiliana na info@dogsy.ch na kuomba uamuzi upitiwe upya na mtu – uamuzi wa kiotomatiki kamwe si neno la mwisho.

Data ya hitilafu na utendaji

DOGSY ikigoma au hitilafu ya kiufundi ikitokea, programu au tovuti hutuma ripoti ya hitilafu kwetu kiotomatiki. Ina ujumbe wa hitilafu, mnyororo wa kiufundi wa miito, taarifa ya iPhone, Android au wavuti, toleo la programu na la mfumo wa uendeshaji, skrini ya jumla ambapo ilitokea, pamoja na kitambulisho cha nasibu cha kifaa chako. Kitambulisho hiki ni namba ya nasibu tu; HAKIHUSIANI na akaunti yako na hakiwezi kutumika kukutambua. Ujumbe wa hitilafu na mnyororo wa miito husafishwa tayari kwenye kifaa chako: anwani za barua pepe, namba za simu, funguo za ufikiaji na vitambulisho huondolewa kabla ripoti hata haijatumwa. Katika ripoti ya hitilafu hatuhifadhi jina lako wala anwani yako ya barua pepe, wala kitambulisho chako cha mtumiaji, wala anwani ya IP au mahali ulipo. Zaidi ya hayo tunarekodi vipimo vya kiufundi tu, kwa mfano muda ambao mlisho au utafutaji ulichukua kupakia na matokeo yalikuwa mangapi – namba tu, bila maneno yako ya utafutaji, bila maudhui na bila mahali ulipo, na vilevile bila uhusiano wowote na akaunti yako. Ripoti za hitilafu na vipimo hutumika tu kutafuta na kurekebisha hitilafu na kuifanya DOGSY iwe haraka zaidi; hazipelekwi kwa huduma yoyote ya nje na hufutwa baada ya siku 90.

Watoa huduma na uhamishaji nje ya nchi

Kwa uendeshaji tunatumia wachakataji wanaochakata data kwa maagizo yetu pekee: Supabase (hifadhidata, hifadhi ya mafaili, uingiaji), Vercel (upangishaji wa tovuti na violesura), Stripe (malipo na michango), Resend (utumaji wa barua pepe), Sightengine (ukaguzi wa kiotomatiki wa picha na video zilizopakiwa), MapTiler (ramani na utafutaji wa anwani kwenye tovuti), Google (uonyeshaji wa ramani katika programu ya Android), Apple (uonyeshaji wa ramani katika programu ya iOS), swisstopo/GeoAdmin pamoja na Photon/OpenStreetMap (utafutaji wa anwani), Cloudflare (upitishaji wa simu za sauti na video) na Expo (utumaji wa arifa za papo hapo kupitia huduma za Apple na Google). Kwa huduma za ramani hutumwa kila mara sehemu ya ramani unayoitazama. Baadhi ya watoa huduma hawa wana makao yao Marekani au huchakata data huko. Uhamishaji unategemea vifungu vya kimkataba vya kawaida vya Tume ya EU pamoja na dhamana zinazotambuliwa na Baraza la Shirikisho la Uswisi, na pia mikataba ya uchakataji wa data na mtoa huduma husika. Hifadhidata yetu na hifadhi yetu ya mafaili ziko Uswisi (Zurich); seva ambazo tovuti na violesura vinaendeshwa juu yake ziko EU (Frankfurt). Hakuna data inayopitishwa kwa madhumuni ya matangazo. Hatuuzi data yoyote na hatupitishi data yoyote kwa wafanyabiashara wa data.

Misingi ya kisheria

Uchakataji kulingana na Sheria ya Ulinzi wa Data ya Uswisi (revDSG) na, pale inapotumika, GDPR ya EU.

Usalama na mahali pa kuhifadhi

Data hutumwa na kuhifadhiwa kwa usimbaji fiche. Hifadhidata na hifadhi ya mafaili ziko Uswisi (Zurich), seva za tovuti na violesura ziko EU (Frankfurt). Ufikiaji unafuata kanuni ya ruhusa ndogo kabisa.

Kipindi cha uhifadhi

Tunachakata data kwa muda tu unaohitajika kwa malengo yaliyotajwa au kwa wajibu wa kisheria. Kwa undani: akaunti, wasifu, data za mbwa, maudhui na matembezi hubaki maadamu akaunti yako ipo – maudhui na matembezi mahususi unaweza kuyafuta mwenyewe wakati wowote. Kitambulisho na selfie za uthibitishaji: hadi uamuzi, kisha ufutaji usiorejesheka. Data ghafi za takwimu za matumizi: siku 90, na mara moja unapofuta akaunti yako. Funguo za uwasilishaji za arifa: hadi utakapotoka kwenye kifaa au akaunti kufutwa. Risiti na ankara: miaka kumi, kama sheria inavyotaka. Uhesabuji wa wageni wa tovuti: kwa muhtasari, bila uhusiano na mtu. Unapofuta akaunti yako, taarifa zako binafsi, maudhui na picha hufutwa – miongoni mwake wasifu wako, mbwa wako pamoja na faili la mbwa, machapisho yako ya DOGSYgram na pia tathmini ulizoziandika wewe mwenyewe kuhusu wengine. Tathmini ambazo WENGINE waliziandika kukuhusu hubaki; ni mali ya watu waliozitunga. Mazungumzo yako HAYAFUTWI: gumzo na jumbe hubaki, ili historia isivunjike kwa mtu mwingine. Kinachobaki kutoka kwa akaunti yako ni alama ya mabaki inayoonyesha kwamba akaunti hii ilikuwepo. Kwa makusudi bado ina jina lako linaloonyeshwa, ili upande mwingine uweze kuona katika gumzo waliandikiana na nani; linaonyeshwa na nyongeza «(akaunti imefutwa)». Taarifa nyingine zote binafsi huondolewa, na hakuna anayeweza tena kuingia kwa akaunti hii.

Haki zako

Una haki wakati wowote ya kupata taarifa, kusahihisha, kufuta, kuzuia uchakataji na pia uhamishaji wa data. Mawasiliano: info@dogsy.ch. Unaweza pia kufuta akaunti yako mwenyewe wakati wowote (Programu/Tovuti: Mipangilio → Akaunti → Futa akaunti) – maelezo zaidi kwenye dogsy.ch/konto-loeschen. Kwa maswali kuhusu ulinzi wa data unatufikia kupitia info@dogsy.ch au kwa maandishi kwa Pretty Wau GmbH, Fürstenlandstrasse 170, 9014 St. Gallen, Uswisi. Ikiwa huridhiki na jibu letu, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Kamishna wa Shirikisho wa Ulinzi wa Data na Uwazi wa Uswisi (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern. Ikiwa unaishi katika Umoja wa Ulaya, una pia haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi unayoishi.

Hadi: Agosti 2026 · Pretty Wau GmbH, St. Gallen